Если Вы играете через Proxy и/или у Вас никак не получается обновить клиент через update.exe, Вы можете сделать это вручную.
Для этого Вам необходимо скачать обновление по адресу:
http://www.muruz.ru/forever/update.zip
Скачанный архив необходимо разархивировать поверх клиента MUruZ.